向敬之

　　11月30日清晨，经典歌曲《浏阳河》的词作者徐叔华先生在北京去世，享年90岁。各大媒体竞相报道，社会各界集体哀悼，遗憾的是，有些报道却把《浏阳河》当成了湖南民歌。

　　《浏阳河》是“湖南民歌”吗？如果是“民歌”，又怎么有“词作者”？

　　1950年，湖南土改运动开始，19岁的长沙人徐叔华，作为湘江文工团工作人员，被分到长沙市东郊浏阳河畔，深入田间地头采风。农民分到了田地，种粮积极性高涨。秋收丰收了，他们在交公粮路上你追我赶、热闹欢腾，强烈地感染了年轻的徐叔华。

　　于是，一首《推土车》（后改名《双送粮》）的词儿，在徐叔华的脑海中流出。

　　据徐叔华后来回忆，他当时想着一位爷爷和孙儿推着小车送公粮，不小心车陷水沟，他们想请一位青年帮忙抬车。青年有意逗弄，就对孩子说：你要是答得出我的问题，我就帮你抬。青年问了什么问题？这就有了一首表演唱：“浏阳河弯过了几道湾？几十里水路到湘江？江边有个什么县？出了个什么人领导人民得解放……”

　　一般而言，先词后曲，这是歌曲创作中最常见的。也有先曲后词的，就是根据曲调填词的，具有代表性的有李叔同的《送别》，是1914年李叔同留日期间听到日本词作家犬童球溪填写的一首《旅愁》而重新填词的，至今没有超越者；还有《我和我的祖国》，是词作家张藜拿到作曲家秦咏诚的曲谱半年后，在湖南张家界出差时突然找到灵感喷薄而出。而《浏阳河》更为奇妙，词曲分别创作，临时组合，成为红色经典，可以说是一个奇迹。

　　《浏阳河》的曲子，原为1949年冬长沙市工人文工团根据赵树理同名小说改编、排演的歌剧《田寡妇看瓜》中的一个唱段。唱段内容反映旧社会好吃懒做的无赖秋生，在新社会发生了经济地位和思想认识的变化，感激毛主席而唱。曲作者唐璧光从中国民歌《孟姜女》中汲取营养，利用其中的音调因素和旋法特点加以提炼、改造、发展和再创造，写成了后来蜚声中外的《浏阳河》原曲。此曲一诞生，立即产生巨大的影响，大家纷纷传唱，电台也录音播放。

　　1951年5月，长沙市湘江文工团排演歌剧《双送粮》赴京汇报演出，其中《浏阳河》的唱段采用了当时全国流行的曲调《小放牛》，但因该曲调没有湖南地方特色，需要重新换成湖南风格的曲子。有关人员立即想到《田寡妇看瓜》中那支脍炙人口的曲子，把它移植过来，在速度、旋律等方面作了调整。结果，效果浑然天成，晋京演出后，获得专家和群众的一致赞誉，《双送粮》中的第三曲《浏阳河》，迅速传开，影响至今。

　　遗憾的是，由于历史原因，1952年湖南人民出版社出版的单行本《双送粮》第三曲明明署名应为“词作者徐叔华”“曲作者唐璧光”的《浏阳河》，却被长时间署名为“集体创作”或“湖南民歌”。直至1992年11月8日，湖南省文化厅政策法规室就《浏阳河》的署名方式通过查阅历史资料，走访、调查部分知情人后确认：作词徐叔华，原曲唐璧光，朱立奇、齐芝田等集体编配。

　　著作权被依规确认，但长期以来还是有错误的署名。百度百科中《浏阳河》词条，有词曲作者，却还注明为“湖南民歌”。

　　什么是民歌？民歌是每个民族或地区在古代或者近代时期创作的、带有自己民族或区域风格特色的歌曲，是劳动人民的传统歌曲。这些歌曲，绝大多数都不知道作者是谁，口口相传，传播下来，只好署作“民歌”。如著名的陕北民歌《东方红》，为陕北农民歌手李有源等依照《骑白马》的曲调填词而成的歌曲。如广为流传的经典红歌《八月桂花遍地开》，是1959年作曲家李焕之与词作家霍希扬等根据大别山小调《八段锦》改编而成的。

　　它们之所以还是称为“民歌”，是因为其蓝本就是民歌，后来只是改编，或者重新填词。《浏阳河》不然，歌词的徐叔华有感而发的独立创作，旋律是唐璧光取材传统音乐而重新创作。这样的作品，就是标准的原创歌曲，而不是“湖南民歌”。我们不能罔顾事实。

　　为了维护自己的著作权益，徐叔华、唐璧光二位先生，从上个世纪末开始，就在不断地维权，每一次都得到了法律公平正义地对待。然而，还有不少出版单位、音像单位和编选者，不尊重历史事实，不尊重原创权益，故而导致了唐璧光先生故去六年后，徐叔华先生辞世后，仍有媒体把经典原创歌曲《浏阳河》署作“湖南民歌”。

　　如今，徐叔华先生远行，我们别再把《浏阳河》当“湖南民歌”，就是对他和唐璧光先生最好的尊重与纪念！