肖云

　　“笨狼的故事”是汤素兰笔下的童话系列。在读图时代，如何有效地利用语图互文，以适配形态进一步活化IP资源，直接影响着笨狼童话的精品化、多元化，乃至图书的受众范围、出版效益和发展走向。《笨狼的故事·漫画版》，以独具匠心的漫画形式，打破低幼儿童的阅读障碍，为笨狼IP的持续发展，提供了可资借鉴的新路径和新经验。

　　相对于连环画和图画书而言，儿童漫画在图的处理上更具灵活性和伸缩性，也有了日渐广泛的受众基础。在这一背景下，“汤米童书”公司将目光对准了儿童文学经典“笨狼的故事”系列，选取了《笨狼的故事》（其中的16章）、《笨狼和小红帽》（其中的14章）、《笨狼和他的弟弟妹妹》（全部篇章），经过两年的深耕细耘，隆重推出了《笨狼的故事·漫画版》（第一辑，共9册）。

　　漫画版呈现的故事内容基本忠实于文字版原著，主创团队并没有大幅度、颠覆式的改创，只做了适应性的调整和改编，兼顾了笨狼故事的经典性与丰富性、奇幻感和时代感。值得一提的是，漫画中对话和旁白的文字基本来自原文，为了更好地延承文学性，旁白中适时保留了原文中优美的风景描写，如《进城历险记》第2页关于森林的三段旁白，就取自于原文，看似闲笔，却与图像相得益彰。

　　不难察知，面对漫画中文字的去留问题，主创团队下足了功夫。

　　这首先就体现在对笨狼形象的重构上。90后新锐插画师曾学清，也就是该套漫画书的主笔，采取了删繁就简的创作策略和以简笔画为主的绘图方式：用简单、清晰、圆润的线条勾勒笨狼轮廓；用棕灰色给皮毛上色；给笨狼套上一件简约素净的红色背带裤，让人一目了然、过目难忘。为了突出萌态，调整了笨狼头部和身体的比例，既简单好记又具体可感，具有积极的视觉力量。

　　除了核心形象，书中出现的其他形象也可谓是暗藏“玄机”。只有《遇见小红帽》《狐狸的妙计》《急速营救》这三册里才会出现小橙子精灵——在笔者看来，一方面，是因为这三部分的故事均发生在笨狼的梦中，小橙子精灵的出现不会显得突兀；另一方面，也可把它们看作原著作者和创绘者的化身，在漫画书中，它们除了肩负必要的内容阐释和情节连缀任务，还能凭借自身轻灵可爱的外形，舒缓读者阅读时的紧绷感。

　　如果说小橙子精灵的出现是某种程度上人的拟物化，那么，漫画书中也有不少细节将自然物拟人化，比如给落下的雨水添加可爱的表情、给夏日的太阳添加太阳眼镜和汗珠等，也正契合了儿童万物有灵的心理。

　　除以上所述，主创团队对运镜技巧的灵活运用也值得言说。现代漫画的分镜脱胎于影视分镜，借用电影的推拉摇移等技巧叙事，也是这套漫画书的一大亮点。主创团队充分结合视觉惯性，通过变化多端的景别和视角扩大画面张力，使情节更加饱满流畅。如在《遇见小红帽》第32-33页，为了营造森林的幽深感、展示笨狼从欢乐到疑虑再到害怕的情绪变化，除了给笨狼配备不同表情，主创团队还运用远景、中景、近景、特写交叉串接，并结合“去格法+仰视视角”构图，将林木的高大及带给笨狼的压迫感进一步放大，具有极强的感染力。

　　现代漫画中充斥着各种各样的效果线，其中，速度线具有较强的视觉引导性。在笨狼故事的漫画版中，速度线被大量征用，生动地渲染了动物快速运动时的动感效果。除此之外，漫画中的音效字也具有异曲同工之妙。

　　如果反复阅读，我们还能不断发现书中容易被忽略的“彩蛋”。比如，该套漫画书的封面设计采用了多种彩色烫金，每一册都有自己的主打色，甚至连封面上承载书名的底框也无雷同。这些细节，让漫画的呈现更加丰富厚重，让漫画的内容更加精细耐读。

　　这套漫画书出版后大获好评，进入到更多读者的阅读视野，漫画形式的笨狼故事，也将在更多读者心中慢慢生根发芽、长叶开花。

　　（《笨狼的故事·漫画版》，汤素兰著，汤米童书绘，湖南少年儿童出版社出版）