臧博

　　11月5日，《天书奇谭》4K修复版在全国影院陆续上映。时隔38年，再次在大银幕上看到《天书奇谭》的消息很快被顶上了热搜和话题榜。熟悉的故事情节，熟悉的人物形象，经过了4K技术的赋能，在尊重原片的前提下，画面与音效同时得到了提升。经典故事被赋予了新观影体验，吸引了最初的观众和观众的儿孙们一同走进影院，不失为国产动画电影一次有意义的探索。

　　这是一个原汁原味的中国故事。影片改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》，作者是写出《三国演义》的罗贯中。影片由上海美术电影制片厂出品，导演王树忱、钱运达和配音丁建华、毕克等众多艺术家共同完成创作。故事既保留了原著中三只狐狸的形象，又参考了民间故事对故事主线进行了大刀阔斧的改编。一幕幕故事，一帧帧画面，把中国传统的山水画、家具、古建筑、园林、服饰等进行了集中展示，极富美感。

　　这是一部太过独特的中国动画电影。影片汇集了众多民俗意象，以传统民乐作为背景音乐，简直成了一座“民俗博物馆”。熟悉戏曲文化的观众能一眼看出任务造型中的脸谱元素，如狐女的京剧旦角造型，县令的丑角造型，让人一眼看出人物的特点与性格。精益求精的背后，是艰难漫长的创作过程。

　　这是中国电影一次有勇气的探索。老片“翻新”、旧瓶装新酒并非孤例，前有《黑猫警长》，后有《大闹天宫3D》，票房和口碑都算不上成功。《天书奇谭》如何让原始胶片修复后既保证画面、质感、色彩“修旧如旧”，又保证视效、音效“耳目一新”？这需要在技术层面和执行过程严格把关，又需要尊重创作规律、慢工出细活。

　　“天地无私，自有慧光”。故事中，袁公将天书传授给蛋生后留下了这句话。作为一部动画长片，《天书奇谭》承载着一代人的回忆，记录着一批人的创作故事，讲述了一个中国式的民间故事。对《天书奇谭》4K修复版的上映，多一些鼓与呼，未来中国动画电影会沿着前辈开拓的路，越走越稳、越走越远。