李成静 范武邱

　　习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调,要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设。湖南省“十四五”规划提出，要围绕“着力打造国家重要先进制造业高地、具有核心竞争力的科技创新高地和内陆地区改革开放的高地”，着力建设“8个现代化新湖南”。在此背景下，无论出于文化理解与沟通的需要，还是更好融入国内国际双循环的需要，湖南都应充分利用数字化传播优势，加快构建数字化国际传播体系，及时有效地对外传播好湖南声音,在国际上展示真实、立体、全面的湖南新形象。

　　——提高政治站位，提升数字化国际传播意识。

　　数字化国际传播因其信息的实时性、准确性、大容量、易检索和多通道属性，具有投放精准、使用便捷、传播迅速、受众广泛、可塑性强等特点。社会各界特别是有关职能部门、单位要深入学习贯彻习近平总书记关于“加强和改进国际传播工作”的重要讲话精神，提高政治站位，提升数字化国际传播意识，深刻认识新形势下构建数字化国际传播体系对于提升国际传播能力与国际话语权、营造有利的外部舆论环境、吸引各种优质国际资源正向流动的重要性和必要性，积极主动、创造性地开展好数字化国际传播工作。

　　——做好顶层设计，建立有效的数字化国际传播机制。

　　应尽早出台鼓励开展数字化国际传播活动的指导性文件，明确我省开展国际传播的原则、目标、任务、对象和要求，建立完备的数字化国际传播机制。应压实有关部门、单位的主体责任，建立操作性强、赏罚分明的考核制度，将国际传播工作开展情况纳入有关部门及单位负责人年度、任期考核指标，充分调动其开展数字化国际传播工作的积极性。

　　——注重协同联动，形成多主体、立体式的数字化国际传播体系。

　　有关职能部门、传播单位和人员应紧密结合各自职责、权限和工作特点协同联动，在数字化国际传播体系中开展好组织引导、资助管理、创作编辑、开发利用和直接传播等工作，形成社会广泛参与、高效有序的多主体、立体式数字化国际传播体系。

　　政府职能部门应把准方向，发挥好组织、统筹、协调作用，为强化数字化国际传播营造良好政策环境。省市外事侨务、科技社科、教育教学等部门可设立专项资金，支持开展专项课题研究和竞赛项目，引导和支持数字化国际传播平台建设、作品开发、活动开展。比如近日中共湖南省委外事办、湖南日报社共同主办了“热LOVE新湖南”2021湖南省线上英语短视频大赛，就是值得借鉴推广的做法。

　　出版与传媒机构应做好国际化数字平台搭建工作，整合各种数字化资源，以马栏山视频文创产业园等为依托，组织创作更多不同形式的优秀数字化作品。同时，进一步加强与国际出版媒介的合作，充分利用“一带一路”国际出版合作和中南传媒的国际版权代理合作，实现“借帆出海”。

　　高校和科研院所应发挥其学科优势、人力资源优势和国际化优势，主动充当数字化国际传播的主力军和生力军。我省高等教育资源丰富，材料科学与工程、信息与通信工程、冶金工程、矿业工程、机械工程等学科实力雄厚，创新引领作用明显，可利用数字化媒介与技术，在上述学科的国际合作与交流中加强对湖南形象的传播。同时加强数字化国际传播理论与实践研究，掌握数字化国际传播规律，提高国际传播艺术，并加大科研成果的转化与应用。高校学生是使用各种新兴社交媒体的主力军，他们思想开放、观念新潮、跨文化能力强，所创作的数字化作品更符合境外年轻受众的喜好，国际传播渗透力强。此外，高校拥有来自世界各地的外教和留学生，其传播往往更有说服力，可鼓励和支持他们适时创作一些数字化专题作品、短篇作品，反映在湖南学习与工作的真实经历，并在国际化社交媒体中传播。

　　涉外企业可成为数字化国际传播的重要力量。湖南拥有一批涉外企业，这些企业涉外业务量大，对外经贸合作与交流活动频繁，他们的数字化传播通常更具针对性和说服力，更能反映中国文化、中国主张、中国智慧、中国方案，更能体现湖南的新发展新形象，应鼓励其在经贸活动中加强数字化国际传播工作。

　　（作者分别系中南林业科技大学外国语学院教师；中南大学外国语学院副院长，教授，博士生导师）