第12版:湘江周刊·悦读 上一版3  4下一版
 
版面导航

第01版
头版

第02版
要闻

第03版
深入学习贯彻十九届五中全会精神 牢记习近平总书记嘱托 奋力谱写新时代中国特色社会主义湖南新篇章
 
标题导航
首页 | 版面导航 | 标题导航 |
2021年01月01日 星期五
下一篇 4 放大 缩小 默认
“中国译介马克思主义第一人”

    梁颂成

    赵必振字曰生,号星庵,湖南省常德市鼎城区石板滩人,先后就读于常德德山书院、长沙湘水校经书院,早年随父亲在广东、广西求学,受康有为、皮锡瑞今文经学思想的影响较深,并加入了广西维新派团体“圣学会”。戊戌变法失败后,他目睹国事日非,心中悲愤,曾参与何来保组织的常德“自立军”,谋应唐才常起义。事泄遭通缉亡命日本,担任梁启超主编《清议报》的校对、编辑,常在《清议报》《新民丛报》著文悼念自立会亡友,揭露清廷反动统治。回上海后积极从事译述,他认为要救中国,须先倡导新思想,故翻译出版日本著名社会主义思想家幸德秋水的《二十世纪之怪物——帝国主义》和日本人福井准造著《近世社会主义》,两书前者为我国第一部分析批判帝国主义的译著,后者为我国第一部系统介绍马克思主义的译著,在当时曾对探求救国救民道路的先进中国人产生较大影响。他一生笔耕不辍,著述颇丰,先后翻译出版了《广长舌》《日本维新慷慨史》《世界十二女杰》《埃及史》等20多种著作。《赵必振文集》收录了至今所能找到的赵必振所有著作和诗文。分为五个部分:《国学概论》《自立会史料集》《国学论述集》《杂论散文集》《诗词集》。

    《国学概论》是一部洋溢着爱国情怀和民族自豪感的独特的国学专著。全书结构完备,论辩精审,也是一部用心经营的学术著作。赵必振的国学视野不同凡俗。他认为中国的传统国学本起源于民间,出于纯粹学术的目的,并且是立足于全体民众的利益;后来,企图传家天下于万世的统治阶级垄断了学术,并按照他们自己的意图解读了各种经典。作为一位早期民族革命志士,赵必振在《国学概论》中给人们传达的,是一种中华国学的自信心,一种拥有中华国学的自豪感。

    《自立会史料集》是一部反映自立会、自立军起义乃至失败情况的史料集。赵必振以亲身经历的见闻,记录了辛亥革命前11年代表民族革命先声的自立会的纲领文件与大量人物事迹,包含《自立会纪实史料》《自立会(自立军)人物回忆》《自立会人物考》。《国学论述集》辑注了赵必振10篇文章,为国学专论和国学专著序。《杂论散文集》辑注了赵必振各种类型的文章14篇。《诗词集》辑注了赵必振各个时期的诗词作品。

    1909年,赵必振跟随好友熊希龄进入官场,先后在北洋政府财政部任职十余年。1928年,北洋政府垮台,他决意仕途,应约去民国大学担任“地理沿革”教授,又受聘为华北大学教授,讲授“公羊春秋”和“三礼”等课程。九一八事变后,赵必振回到湖南,先后担任孔道国学专修学校等校教员,并在教学的同时撰成《国学概论》一书。全民族抗战开始,赵必振回到常德,先后受聘于常德县立中学、私立明义中学等校担任国文教员。新中国成立后,赵必振被湖南省人民政府聘为省文物管理委员会委员,旋为省文史研究员。1956年12月18日,赵必振因病去世。

    赵必振从一位早期民族民主革命者,在寻求改变国家孱弱现状的探索中,成为马克思主义、社会主义学说的翻译家,最终因不满民国腐败政府的现实,退出官场,成为了国学经典的研究者和传播者。

    (《赵必振文集》 中共党史出版社出版)

下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团 
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved
湘ICP证 湘B2-20080017