郭元鹏
“倔强”标注“倔qiáng”,“咖喱”读成“kā喱”,用“暖和”造句示例为“最温暖和寒冷的日子”……近日,中央广播电视总台中国之声接到听众反馈,称其在使用某款自称“新华字典在线字典”的网站时,发现多音字读音错乱频出等问题。
媒体调查发现,当前网络上类似于在线新华字典、新华字典在线、在线汉语字典、字典网、我爱查、查典等字典查询网站比比皆是,但不少网站是以字典业务为引流手段,开展范文下载、教育培训、起名测字等收费服务。此类网站大都无专人维护,缺乏安全保障,实际提供的内容错误百出,有的字音字形有误,有的词语释义不当,提供的例句更是前言不搭后语,容易对用户特别是青少年造成误导。
知识的传播是一项严肃的事业。在线字典作为知识的载体,其准确性直接影响到用户的学习与理解。相关部门与机构必须加强监管与审查力度,对冒牌的、侵权的、漏洞百出的“在线字典”来一场“大扫除”,别放任这些“李鬼”网站堂而皇之蹭着“正主”的名头,输出乱七八糟的内容。
也要看到,这些假冒的在线字典之所以能够存在并发展,除了其自身的欺骗性外,还与市场服务不足的因素有关。《新华字典》和《现代汉语词典》作为国民工具书,有着广泛的使用性,大家已经习惯了有拿不准的字词读写先查查字典词典。目前,《新华字典》等书目虽然已有了App版本,但应用率还不够高,这才给了“李鬼”网站可乘之机。
互联网时代信息“爆炸”,但同样需要真实无误的信息。如何让准确、优质的内容占据信息高地,如何帮助用户提高分辨能力,仍然需要持之以恒的探索。
(作者系自由撰稿人)