湖南日报10月12日讯（全媒体记者 唐曦 通讯员 肖喜伟）衡南县206所学校出入口，近日都设置了道路标示标线，得到师生与家长称赞。“幼儿园门口往来车辆多、车速快，存在安全隐患；现在增设了人行道、减速带，出入校园更加安全了。”衡南县车江街道第一幼儿园园长陈海英说。

　　这是衡南县推行人大代表建议与公益诉讼检察建议双向转化带来民声“变现”的生动案例。今年2月，衡南县人大常委会出台加强代表建议与公益诉讼检察建议衔接转化的办法，即从人大代表建议中，选取涉及生态环境和资源保护、食品药品安全、安全生产等有关民生问题的建议，向县检察院转交，由县检察院向有关单位发出公益诉讼检察建议；也可将重大疑难公益诉讼检察建议转化为代表建议，通过人大监督，督促有关单位解决检察建议提出的问题。

　　学校门口设置交通标示标线，就是衡南县铁丝塘镇联合学校教师胡红花等9名县人大代表提出的建议转化为检察建议的成果。带着人大代表的建议，衡南县承办检察官走访了该县23个乡镇学校。结合走访情况和交通部门的数据，衡南县检察院最终确定整改学校名单，并督促责任单位如期完成整改，一举解决了困扰师生多年的烦心事。

　　“人大代表建议反映的是民声民意。现实中，由于人大对代表建议承办单位缺乏刚性制约措施，不少代表建议得不到落实。而代表建议转化为检察建议后，如果不落实，检察院会对责任单位起诉追责，这迫使责任单位不得不重视。”衡阳市检察院第七检察部副主任吴岱融告诉记者，“两议转化”不仅为检察机关的公益诉讼拓宽了线索来源，也提高了人大代表建议的办成率，促进民声“变现”，实实在在为群众解决了一批“急难愁盼”的事。

　　截至10月上旬，衡南县人大常委会共向县检察院转交代表建议13件；转化为检察建议后，衡南县检察院先后立案20件，所涉及问题全部得到解决。