导读
中国的国际形象，需要中国人去树立；讲好中国故事，需要每一个中国人的努力。
日前，习近平总书记主持中共中央政治局第三十九次集体学习时强调，“中华文明源远流长、博大精深，是中华民族独特的精神标识，是当代中国文化的根基，是维系全世界华人的精神纽带，也是中国文化创新的宝藏”“要立足中国大地，讲好中华文明故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象”。
如何切实讲好中国故事、传播好中国声音？湖南日报《理论·智库》特约请专家学者建言献策。
张满生
共同富裕，是马克思主义的一个基本目标，也是自古以来我国人民的一个基本理想；是社会主义的本质要求，是我们党的重要使命，是中国式现代化的重要特征。把正在向共同富裕迈进的中国生动形象地介绍给世界，鲜明展现共同富裕故事背后的思想力量和精神力量，是我国加强国际传播能力建设的重要任务。
把“大道理”转化为生活叙事
新中国成立七十多年来，我们党对共同富裕目标的认识越来越深化，实践经验越来越丰富，道路越走越宽广。“扎实推动共同富裕”是党的十九届五中全会作出的重大战略部署，是“十四五”及未来发展的重要目标、重要要求和重大举措。习近平总书记2021年8月17日主持召开中央财经委员会第十次会议时强调，要坚持以人民为中心的发展思想，在高质量发展中促进共同富裕，并提出总体目标、四条原则和六大思路举措。
在对外传播中讲好中国“共同富裕”故事，应避免“自说自话”，建立并用好与现代文明相符合、国际社会易于接受的话语体系，加强理论的通俗化、大众化、国际化传播。“人间烟火气，最抚凡人心”，讲好中国“共同富裕”大道理应巧妙避开文化障碍，选取各国文化普遍关切的生活主题。比如通过一幅幅反映“小山村变迁”的对照图片和一个个短视频，讲述中国的脱贫攻坚、乡村振兴战略——泥坯房变高品质楼房，烂泥路变沥青路，绿树花海环绕，村民们自信爽朗，在实现物质富裕后追求更高层次的精神富裕——良好的中国形象自然而然随之“飞入”世界各地“寻常百姓家”。
让“幸福数据”自己“开口说话”
中国已成为世界第二大经济体，尤其是在2012年到2021年这短短十年间，党领导中国人民夺取了脱贫攻坚战全面胜利，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫、832个贫困县全部摘帽、12.8万个贫困村全部出列；2019—2021年全国居民人均可支配收入分别为3.07、3.22、3.51万元，分别比上一年度增长9%、4.9%、8.1%——大量数据说明广大人民群众的获得感、幸福感、安全感日益增强，给世界交出了应对贫困难题的“中国答卷”。
让“幸福数据”自带流量、“开口说话”，要求我们发挥新兴媒介的主导作用，紧扣群众关切领域灵活设计议题，运用大数据进行多维度计算，将及时发布数据、深度分析数据与讲故事、摆事实紧密结合起来，用轻松诚恳的聊天式话语、新潮时尚的网络语言娓娓道来，引导海内外受众从“幸福数据”中感知中国的发展与进步。
用“仪式感”传递优秀传统文化
习近平总书记指出，“中华文化源远流长，积淀着中华民族最深层的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，为中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养”。共同富裕故事不仅仅是“物”的故事，它背后承载的是绵延几千年的中华优秀传统文化，折射的是中华民族的“根”和“魂”。
讲“活”共同富裕的故事，不应停留于经济表述与当代话语，还应结合优秀传统文化来展示。比如传统的春节、清明节、端午节、中秋节等民俗节庆具有浓重的仪式感，往往以安乐祈福、惠忠慈孝为主题，凝聚了中华民族精神共识，也更容易为海外受众所接受，在“润物无声”中传播可信、可爱、可敬的中国形象。今年5月22日是袁隆平院士逝世一周年纪念日，新华网推出了原创音乐纪念作品《禾下乘凉》，既寄托了对袁老的哀思，又传递了“泥水里耕种着富庶安康”“一稻济世，万家足粮”等观念，承载着中华传统文化中崇尚先贤、家国同构情怀，打动了海内外受众。
以“贴心话”活化故事语境
习近平总书记指出，国际传播要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。
因此，在面向海外讲述中国“共同富裕”故事时，应注意以“贴心话”提升传播效果：对于知识精英，传播语言应讲求逻辑性，做到平和叙事、以理服人；对于普通工人农民，传播语言宜热忱，重在以情动人；对于青年学生群体，则应融入适量网络语言。2021年9月，清华大学以“摆脱贫困的中国道路”为主题，推出首门面向全球高校学子的公开课，取得了成功。整堂课书面语、难懂的话少，用网络语言点题总结、用青春小话题言说时代大主题、用诙谐小故事阐明大道理、用“小日子”对接“大前途”，代入感、现场感、时代感强，让海内外受众愿意听、听得懂、记得住、传得开，为讲“活”中国共同富裕故事提供了新语境。
（作者系湖南警察学院马克思主义学院院长、教授）
