第17版: 文教 上一版3  4下一版
 
版面导航

第01版
头版

第02版
特别报道·要闻

第03版
观察·特别报道
 
标题导航
首页 | 版面导航 | 标题导航 | 旧版数据
2018年12月11日 星期二
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
瑶族歌者盘金胜

    湖南日报记者 刘跃兵

    12月4日晚,新田县门楼下瑶族乡两江口瑶寨,76岁的盘金胜教大家演唱他新编的瑶歌。日前,湖南省公布第四批省级非遗传承人名单,盘金胜榜上有名,他成为瑶家坐歌堂传承人。

    “要问瑶歌有几多,它比牛毛还在多,唱到北京打一转,还没唱完牛耳朵。”盘金胜1942年出生在衡阳市常宁县塔山瑶族乡,听着、唱着瑶歌长大。

    上世纪80年代,时任新田县文化馆馆长的盘金胜发现,瑶歌和瑶族习俗面临失传的危险,萌生了抢救瑶歌和瑶族习俗的想法。1987年起,盘金胜带着老式录音机、海鸥相机,深入宁远、江华、资兴、宜章等大瑶山,白天到瑶民劳作的大山里寻访歌者,晚上进瑶寨与大家对唱,用录音机录下5000多首原生态瑶歌。

    盘金胜还拍摄了3万多张照片,录下不少瑶族服饰、刺绣等习俗。记录瑶族习俗、神话故事等笔记300多万字。

    瑶歌好听,但一般人却听不懂。如何破解这一难题,让瑶歌更“大众化”,盘金胜开始把瑶歌“翻译”成意思相同,既符合语法,又押韵的汉语句子。为了达到理想的效果,盘金胜一遍遍听录音机里的瑶歌,再反复用瑶语和普通话吟唱,不停地修改句子。终于,5000多首瑶歌被“翻译”完毕。其中,修改次数最多的瑶歌达80多次。

    近些年,盘金胜一直在思考,优秀的瑶歌手普遍年纪偏大,怎样让年轻人爱上唱瑶歌?让瑶歌的传唱后继有人?

    经过盘金胜不懈奔走,今年11月,新田县成功举办湘南三市六县八瑶族乡“坐歌堂”活动,乡亲们齐聚一起,用瑶歌讴歌新时代。一首首美妙而动人的瑶歌,回响在大山深处,激发了瑶族同胞无限的奋斗激情和对未来的美好向往。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 版权所有 湖南日报报业集团 
copyright © 2008 VOC.COM.CN, Geo Info. All Rights Reserved
湘ICP证 湘B2-20080017
   第01版:头版
   第02版:特别报道·要闻
   第03版:观察·特别报道
   第04版:壮阔东方潮 奋进新时代·三湘巡礼
   第05版:要闻
   第06版:改革开放四十年之常德印记
   第08版:专题
   第09版:要闻
   第10版:要闻
   第11版:理论·智库
   第12版:三湘激荡40年
   第13版:市州新闻
   第14版:经济
   第15版:深读
   第16版:政治
   第17版: 文教
   第18版:时事
   第19版:专题
   第20版:时事·体育
美术、书法类专业统考在即
明清厨具瓷器将现身长沙
大学教师举办公益画展
B2B医药电商平台上线
黄柏青获评孔子学院先进个人
瑶族歌者盘金胜
临澧专项行动管好“救命钱”
湖北咸宁麻塘风湿病医院提醒病友:来本院治疗谨防假冒
“亮剑”破冰,铸企业之魂
官地坪镇休假期间“不松弦”
官地坪镇深入学习《中国共产党纪律处分条例》
平常心+坚持=1000万元双色球大奖
自治州福彩中心开展“合力监护,相伴成长”关爱农村留守儿童活动
福彩刮刮乐新票“369”双十二震撼上市