本报北京9月13日讯（记者 苏原平） 今天的“水立方”注定属于田荣。这位21岁的湘西小伙子先后在男子S7级50米蝶泳预赛和决赛中刷新世界纪录，决赛中以30秒37的成绩夺得冠军。这是他在本届残奥会上获得的第二枚奖牌，也是我省运动员夺得的首枚北京残奥会金牌。

田荣是2004年雅典残奥会男子S7级50米蝶泳冠军。田荣今天的表现相当出色。上午的预赛中，田荣以31秒09的成绩打破了由他自己在上届残奥会创造的世界纪录。在晚上的决赛中，田荣又将自己在8个小时前创造的世界纪录提快了0.72秒，并成功卫冕。