湖南日报全媒体记者 邓正可

国产动画片《天书奇谭》4K纪念版于11月5日上映，在11月的电影片单中独树一帜。

这部由中国上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片，根据罗贯中、冯梦龙的神魔小说《平妖传》部分章节改编。38年间，它伴随了几代人，也成为了许多80后乃至90后的回忆。

大师云集，制作精良

故事并不复杂。天宫里的袁公偷盗天书，刻在石洞里，并指点由天鹅蛋化为人形的小孩蛋生勤学苦练，运用天书为民造福。后来，天书法术被三只狐狸偷学，危害百姓。最后，蛋生和袁公一起消灭了狐妖，而袁公因泄露天机，被抓回了天庭。内容既有诙谐童趣，也讲苍生大义。

影片贵在制作精良。秉承“奇趣美”的原则，《天书奇谭》在故事、美术、音乐等方面的造诣颇高，主创更是大师云集。虽然最新的电影海报上列出的12位主创，有6位已经去世，但每一个名字都是中国动画史上响当当的人物。

联合导演王树忱的《哪吒闹海》，几乎每个小孩都看过，家喻户晓；钱运达的《邋遢大王奇遇记》至今能让人联想起那首经典儿歌《邋遢大王》；编剧包蕾是动画界的笔杆子，其代表作《金色的海螺》《三个和尚》都是时代经典。

美术设计秦一真、马克宣、黄炜当属“灵魂画手”，代表作分别有《大闹天宫》《哪吒闹海》《三个和尚》等。负责造型设计的柯明，还将剪纸、门神、泥娃娃等元素运用到了片中。配乐吴应炬曾为《大闹天宫》《牧笛》《鹿铃》以及世界上第一部水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》作过音乐。在《天书奇谭》中，吴应炬将传统民族乐器和西洋乐器融合创新，烘托出片中仙风道骨、顽皮逗趣、邪恶狡猾等不同的人物性格。

强强联手，让这部动画片既不失中国山水画的风骨，又赋予了所有生灵、山水、宫殿相当的生机和童趣。片中有个著名的桥段，小皇帝大喊着“我要看鸟”，狐母就拔出狐女的凤钗，变出了凤凰，随后“百鸟朝凤”踏云而来，令人叹为观止。

4K修复，经典重映

38年前，《天书奇谭》的问世，惊艳了世界。但时光对胶片的损耗也无法避免。于是，4K修复技术上场了。

脱胶的镜头，要重新粘连，胶片上的霉点要用酒精一格格地擦拭干净，全卷再经过数字化扫描，通过电脑修复、上色，成为能够重新在大银幕上播放的高清动画电影。此外，这次重映的纪念版，也保留了原有的配音，并优化成了立体环绕声。对于已离世的配音艺术家毕克、尚华来说，不失为一份告慰。“没想到会修复得这么好，看着真像新片子。”曾与王树忱联合执导这部动画电影，今年93岁的钱运达，笑容灿烂。

钱运达介绍，在动画技术还不发达的上世纪80年代，一部100分钟的《天书奇谭》，画稿多达几万张。美术师要先在纸上画出铅笔稿，画好后交给描线，把画面内容描在赛珞珞（合成塑料）片上，再由上色车间按编号上色，然后将赛珞珞片和画在绢布上的背景贴在一起，用摄影机拍摄出来，最终成为动态视频。

《天书奇谭》虽然是一部动画片，但其教育意义并不止于青少年儿童。“长大后，看到最后师傅被捉走那一段，瞬间泪目。小时候只会看热闹，看懂已是中年人。”正如一位网友所言，《天书奇谭》的故事看似简单，内里却暗含着处世的道理、为人的担当，值得人们在不同年龄阶段细细品味