当前位置:

华声在线 > 湖南日报网 > 市州新闻 > 正文
江永女书入列国际标准字符集
2017-03-26 06:47:47 [来源:湖南日报] [责编:李 慧] 字体:【

湖南日报3月25日讯(记者 刘跃兵 通讯员 任泽旺 卢朝晖)3月23日,从北京国家标准化管理委员会传来喜讯:中国代表团于2015年向国际标准化组织ISO/IEC JTC1/WG2提交的《关于将女书编入国际通用字符集的提案》获得一致通过。至此,女书经历16年申报,成为国际标准字符集大家庭的一员。

江永女书被发现后,国际社会对女书这一世界唯一的性别文字高度关注。2001年,国际标准化组织ISO/IEC 10646工作组在该标准框架中为女书预留了编码空间。2007年,清华大学教授赵丽明主持的中国女书研究专业委员会向国际标准化组织提交了《关于将女书编入国际通用字符集的提案》。2007年至2008年间数次会议上,女书 ISO/UCS国际编码提案及补充提案获得了认可,女书修订提案正式被接受。

然而,在2013年、2014年第62、63次ISO/IEC JTC1/SC2/WG2国际编码大会上,由于日本代表投了反对票未获通过。日本代表是根据日本女书研究专家远藤织枝只引证一个女书传人的书写样本与提案比较,认为提案中有33个女书字的用法存在争议。

对此,江永县女书文化抢救保护工作领导小组组织由政府部门认定的全体女书传人,对提案中的女书字符校正比较,形成《关于将女书编入国际通用字符集的提案》补充提案。2015年10月20日至23日,中国代表团女书字符工作组在日本松江召开的国际标准化组织ISO/IEC JTC1/WG2第64次会议上就补充提案作了详细说明。日本代表没有再提出异议。

今年以来,国家标准化管理委员会陆续收到各国专家历时一年多给出的审核意见及赞同回复。